-
1 накладывать пломбу
1) Economy: place a seal2) Mechanic engineering: sealУниверсальный русско-английский словарь > накладывать пломбу
-
2 накладывать пломбу
-
3 накладывать пломбу
vgener. empastar (на товары, багаж), emplomar (на товары, багаж) -
4 накладывать пломбу
vgener. ferrer (на товары) -
5 накладывать пломбу
vgener. plomberenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > накладывать пломбу
-
6 накладывать пломбу
affix a seal, sealBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > накладывать пломбу
-
7 накладывать пломбу
lyijyttää -
8 накладывать
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > накладывать
-
9 накладывать таможенную пломбу
vgener. douanerDictionnaire russe-français universel > накладывать таможенную пломбу
-
10 пломбировать
1. (запечатывать что-л., накладывать пломбу) σφραγίζω, βάζω βούλα 2 (зуб) σφραγίζω (το δόντι).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пломбировать
-
11 пломбировать
1) ( накладывать пломбу) apporre i sigilli, piombare2) ( зуб) otturare* * *несов. В1) piombare vt2) ( зубы) impiombare vt, otturare vt* * *v1) gener. piombare (зубы; товар), impiombare, sigillare2) econ. apporre i piombi (a q.c.), piombare, sigillare mediante piombatura -
12 пломбировать
1) ( накладывать пломбу) plombíeren vt, mit éiner Bléiplombe verschlíeßen (непр.) vt2) ( зубы) mit éiner Füllung verséhen (непр.) vt -
13 пломбо
пломбо1. пломбо (тӱрлӧ ӱзгарым, омсам петырен налаш кучылтмо печатян вулно падыраш)Пломбым пышташ пломбировать, опломбировать.
Чыла бензин бакымат пломбо дене петырыме. «Ончыко» На все баки с бензином наложены пломбы.
Отдел вуйлатыше-влак, молгунамсе семынак, паша тӱҥалме деч пел шагат ончыч толыныт. Кӧгӧным, пломбым тергеныт – чыла тичмаш. «Ончыко» Заведующие отделами, как обычно, пришли за полчаса до работы. Проверили замки, пломбы– всё цело.
Пломбым шындаш накладывать пломбу, пломбировать;
пломбо лектын возын выпала пломба.
См. также в других словарях:
ПЛОМБИРОВАТЬ — (нем. plombiren, фр. plomber, от plomb пломба, свинец). 1) в таможнях прикладывать свинцовую печать. 2) заделывать порченные зубы пломбою, для предохранения открытого нерва. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
пломбирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. пломбированный, ван, а, о; несов., перех. (несов. запломбировать). 1. (несов. также опломбировать). Запечатывая что л., накладывать пломбу. Пломбировать вагон. 2. Класть пломбу (в зуб). Пломбировать зубы … Малый академический словарь
Запломбировывать — несов. перех. 1. Класть пломбу. 2. Накладывать пломбу, запечатывая или опечатывая что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛОМБИРОВАТЬ — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., что. 1. Накладывать пломбу (в 1 знач.). П. товар. 2. Класть пломбу (во 2 знач.). П. зуб. | совер. запломбировать, рую, руешь; ованный (ко 2 знач.) и опломбировать, рую, руешь; ованный (к 1 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
запломбировать — рую, руешь; запломбированный; ван, а, о; св. (нсв. также пломбировать). что. 1. Поставить, класть пломбу (в зуб). З. зуб. 2. Накладывать пломбу. З. товар. З. вагон. ◁ Запломбировывать, аю, аешь; нсв. Запломбировываться, ается; страд … Энциклопедический словарь
запломбировать — ру/ю, ру/ешь; запломбиро/ванный; ван, а, о; св. (нсв., также, пломбирова/ть) см. тж. запломбировывать, запломбировываться что 1) Поставить, класть пломбу (в зуб) … Словарь многих выражений
Запечатывать — несов. перех. 1. Накладывать печать на что либо закрытое, запакованное для обеспечения сохранности. отт. Накладывать печать, пломбу на что либо в знак запрета пользования; опечатывать. 2. Заклеивать, положив в конверт. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПНЕВМОТОРАКС — (от греч. pneuma воздух и thorax грудь), скопление воздуха или другого газа в полости плевры. Пневмоторакс спонтанный в отличие от П. искусственного (см. ниже) наступает самопроизвольно в связи: 1) с повреждением легкого при нарушении целости… … Большая медицинская энциклопедия
Электронные имплантаты — (лат. «plantatio» пересадка) электронные приборы, вживлённые в тело биологического существа (человека, животного). Содержание 1 История 2 Применение … Википедия
